Главная -> Творчество -> ЛЕГОбразительное искусство -> Кинотеатр

Bus Stop - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ! от Serg

Serg, 2016-04-17 10:03:06 +00:00

Настал праздник на нашей улице! Наконец-то закончен "пиратский" перевод "Автобусной остановки" на русский язык для отечественных зрителей! Теперь можно посмотреть шедевр на родном языке - озвучка одноголосая, конечно, но всё равно приятнее, чем субтитры. https://www.youtube.com/watch?v=yy5hlAVHHLo&feature=youtu.be С уважением, Serg.

ShishOK, 2016-04-17 10:08:36 +00:00

Прикол, прям как Гаврилов)

Артлего, 2016-04-17 10:24:39 +00:00

Если выставит скорость на 0,5, то получится впечатление, как от всеобщей попойки, прямо как в первый день нашей партии.

P681, 2016-04-17 10:34:29 +00:00

Если выставит скорость на 0,5, то получится впечатление, как от всеобщей попойки, прямо как в первый день нашей партии. Вы правы.) Мультфильм получился ещё более смешным.

Полицейский, 2016-04-17 10:37:34 +00:00

Черт возьмие, черт побьерие! Смотрел в 144p аля VHS =) Безусловно шедевр! UTF-8 base64: aHR0cDovL3BoYW50b21zLnN1L3RvcGljLzUxMDE4LWZvdG8tZG5pYS1uaS1kbmlhLWJlei1sZWdvLz9wPTYzNDgyMg== Изменено 22 апреля 2016 пользователем Полицейский

Serg, 2016-04-21 17:03:47 +00:00

Я такие переводы заставал в детстве на пиратских DVD-дисках вида "12 фильмов в одном!". На плохое качество внимания не обращал, а здесь убрать HD я не догадался :) Может, и стоило как-то картинку деформировать для пущей убедительности. Самое смешное (что часто было теми DVD-переводами), что мне эта озвучка нравится даже больше, чем оригинал - у меня возникает иллюзия "значимости" оригинала, абы это что-то важное, но непереведённое на наш язык, и потому добрые самаритяне вынуждены идти обходными путями))) С уважением, Serg.

Lego Trains collector, 2016-06-10 09:45:51 +00:00

Просто гениальная озвучка, интересный сюжет, удивительная плавность изображения! Моя оценка 5 из 5!

Капитан Авария, 2016-06-11 17:50:56 +00:00

ХАХАХАХА!!! Угарненько! Безусловно 11 из 10! Идеально!